• 搜标题
  • 搜题干
  • 搜选项
0 / 200字
问答题


根据以下业务背景资料，回答以下相关问题。
广州太阳有限公司Guangzhou Sun Co.，Ltd.是一家流通性外贸企业，2006年12月15日与德国DDD Co.，Ltd.签订一份订购合同如下：
　　　　　　　　　　　　　　 PURCHASE CONTRACT
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 P/C NO：040426
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 DATE：15 DEC.2006
THE SELLER：Guangzhou Sun Co.，Ltd. 　　　　　THE BUYER：DDD Co.，Ltd.
ADDRESS：No.118 Xueyuan Street， 　　　　　　 ADDRESS：No.5 Raul Street
　　　　　　 Guangzhou，China 　　　　　　　　　　Hamburg，German
We hereby confirm having sold tO you the following goods on terms and conditions as stated bellows：
DESCRIPTION OF GOODS：
LADIES JACKET，woven，fur at collar，with bronze-coloured buttons，like original sample but without flaps at chest．
Shell：twill 100%cotton twill 20×16/128×60，reactive dyed，stoned washed
Lining：100%polyester 230T
Padding：100% polyester，body 140g，sleeve 120g
UNIT PRICE：USD7.10 per piece FOB GUANGZHOU
QUANTITY：14400pcs
AMOUNT：USD102240.00
More or less 1%of the quantity and the amount are allowed．
TERMS OF PAYMENT：L/C 60 days after B/L date
DATE AND METHOD OF SHIPMENT：20 June，2007 30 June，2007 by sea；otherwise 1 July，2007 15
July，2007 on seller’S account by air．
PORT OF LOADING：Guangzhou
PORT OF DESTINATION：Hamburg
PARTIAL SHIPMENT：Prohibited
SlZE/COLOR ASSORTMENT：

Assortment(=8)

S

M

L

XL

XXL

36/38

38/40

40/42

42/44

44/46

Brown

1

1

1

1

1

Grey

1

1

1


SizeSpecification

S(cm)

M(cm)

L(cm)

XL(cm)

XXL(cm)

1/2 chest

54

56

59

62

65

1/2 waist

52

54

57

60

63

1/2 bottom

56

58

61

64

67

Whole shoulder

45

46

47

48

49

Armhole straight

26

27

28

29

30

Sleeve length

62

63

64

65

66

Neck width

22

22

23

23

24


PACKING

THE CARTON MEASUREMENT WHICH CAN BE USED

8 pcs per export carton，assorted colours and size，per colour in blisterpolybag．

120cm×40cm．80cm×60cm，69cm×40cm，40cm×30cm，30cm×20cm，20cm×15cm

The min．height of the carton must be 10cm．

The max．weight of a carton is 15 kg．

SAMPLE

SEW IN LABEL

Approval samples to be sent

latest 30 Jan.，2007

Lab Dips to be sent latest 28

Feb.，2007

Pre-production samples to

be sentlatest 05

May.，2007

DDD woven label with size label beside，at sideseam composition and

care instructions：

SHELL：100%COTTON

LINING：100%POLYESTER

PADDING：100%POLYESTER

FUR：100%ACRYLIC

First time wash separately，with similar colors and inside out．Order number on each required．

PURCHASE CONDYTIONS：
Attn.AZO and Nickel．
The import and sale of products with AZO-colours and nickel accessories into Germany is strictly forbidden．The supplier warrants that the manufacture of the delivered goods has not invoh,ed work by children in an exploiting，health-endangering or slavelike manner，forced labour or exploitative prison WOrk．
The material composition of each article has to be advised；for garments on the sew-in label in following languages：German，English，Spanish and French；for nontextiles on the packing according tO the special instructions which will be specified for each individual order．
If the labeling or pricing of the goods is not correct．we will debit the supplier 3% of purchase price．
Place of performance and court of jurisdiction：Dortmund/Germany．
SHIPPING MARKS：
　　　　　040426
　　　　　DDD
　　　　　 BREMEN
　　　　　C.NO.：1-UP
SIDEMARKS：
　　　　　LIEF-NR：70019
　　　　　AUFTR.NR：040426
　　　　　EKB：DOBI
　　　　　WGR.：938
　　　　　ST/KRTN 1/：8
　　　　　　　　　　SPKA2699
　　　　　　　　　　 SPKD2499
SIGNATURE： 　　　　　　　　　　　　　　 SIGNATURE：
(SELLER) 　　　　　　　　　　　　　　　　(BUYER)
订购合同审查操作
阅读理解本订购合同内容，把下列条款翻译成中文并回答相关问题。
UNIT PRICE：USD7.10 per piece FOB GUANGZHOU
QUANTITY：14400 pcs
AMOUNT:USD102240.00
More or less 1%of the quantity and the amount are allowed．
(1) 翻译：
(2) 在该业务中，保险和托运业务分别是由谁办理为什么

答案： (1) 单价：7.10美元/件FOB广州 数量：14400件 总金额：102240.00美元 数量和金额都允许有±...
题目列表

你可能感兴趣的试题

问答题


根据以下业务背景资料，回答以下相关问题。
广州太阳有限公司Guangzhou Sun Co.，Ltd.是一家流通性外贸企业，2006年12月15日与德国DDD Co.，Ltd.签订一份订购合同如下：
　　　　　　　　　　　　　　 PURCHASE CONTRACT
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 P/C NO：040426
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 DATE：15 DEC.2006
THE SELLER：Guangzhou Sun Co.，Ltd. 　　　　　THE BUYER：DDD Co.，Ltd.
ADDRESS：No.118 Xueyuan Street， 　　　　　　 ADDRESS：No.5 Raul Street
　　　　　　 Guangzhou，China 　　　　　　　　　　Hamburg，German
We hereby confirm having sold tO you the following goods on terms and conditions as stated bellows：
DESCRIPTION OF GOODS：
LADIES JACKET，woven，fur at collar，with bronze-coloured buttons，like original sample but without flaps at chest．
Shell：twill 100%cotton twill 20×16/128×60，reactive dyed，stoned washed
Lining：100%polyester 230T
Padding：100% polyester，body 140g，sleeve 120g
UNIT PRICE：USD7.10 per piece FOB GUANGZHOU
QUANTITY：14400pcs
AMOUNT：USD102240.00
More or less 1%of the quantity and the amount are allowed．
TERMS OF PAYMENT：L/C 60 days after B/L date
DATE AND METHOD OF SHIPMENT：20 June，2007 30 June，2007 by sea；otherwise 1 July，2007 15
July，2007 on seller’S account by air．
PORT OF LOADING：Guangzhou
PORT OF DESTINATION：Hamburg
PARTIAL SHIPMENT：Prohibited
SlZE/COLOR ASSORTMENT：

Assortment(=8)

S

M

L

XL

XXL

36/38

38/40

40/42

42/44

44/46

Brown

1

1

1

1

1

Grey

1

1

1


SizeSpecification

S(cm)

M(cm)

L(cm)

XL(cm)

XXL(cm)

1/2 chest

54

56

59

62

65

1/2 waist

52

54

57

60

63

1/2 bottom

56

58

61

64

67

Whole shoulder

45

46

47

48

49

Armhole straight

26

27

28

29

30

Sleeve length

62

63

64

65

66

Neck width

22

22

23

23

24


PACKING

THE CARTON MEASUREMENT WHICH CAN BE USED

8 pcs per export carton，assorted colours and size，per colour in blisterpolybag．

120cm×40cm．80cm×60cm，69cm×40cm，40cm×30cm，30cm×20cm，20cm×15cm

The min．height of the carton must be 10cm．

The max．weight of a carton is 15 kg．

SAMPLE

SEW IN LABEL

Approval samples to be sent

latest 30 Jan.，2007

Lab Dips to be sent latest 28

Feb.，2007

Pre-production samples to

be sentlatest 05

May.，2007

DDD woven label with size label beside，at sideseam composition and

care instructions：

SHELL：100%COTTON

LINING：100%POLYESTER

PADDING：100%POLYESTER

FUR：100%ACRYLIC

First time wash separately，with similar colors and inside out．Order number on each required．

PURCHASE CONDYTIONS：
Attn.AZO and Nickel．
The import and sale of products with AZO-colours and nickel accessories into Germany is strictly forbidden．The supplier warrants that the manufacture of the delivered goods has not invoh,ed work by children in an exploiting，health-endangering or slavelike manner，forced labour or exploitative prison WOrk．
The material composition of each article has to be advised；for garments on the sew-in label in following languages：German，English，Spanish and French；for nontextiles on the packing according tO the special instructions which will be specified for each individual order．
If the labeling or pricing of the goods is not correct．we will debit the supplier 3% of purchase price．
Place of performance and court of jurisdiction：Dortmund/Germany．
SHIPPING MARKS：
　　　　　040426
　　　　　DDD
　　　　　 BREMEN
　　　　　C.NO.：1-UP
SIDEMARKS：
　　　　　LIEF-NR：70019
　　　　　AUFTR.NR：040426
　　　　　EKB：DOBI
　　　　　WGR.：938
　　　　　ST/KRTN 1/：8
　　　　　　　　　　SPKA2699
　　　　　　　　　　 SPKD2499
SIGNATURE： 　　　　　　　　　　　　　　 SIGNATURE：
(SELLER) 　　　　　　　　　　　　　　　　(BUYER)
订购合同审查操作
阅读理解本订购合同内容，把下列条款翻译成中文并回答相关问题。
DESCRIPTION OF GOODS：
LADIES JACKET，woven，fur at collar，with bronze-coloured buttons，like original sample but without flaps at chest．
(1) 翻译：
(2) 什么是woven面料其基本组织有几种
答案： (1) 货物描述： 梭织女式夹克，取消原样中的胸袋，其他同原样。 (2) woven(fabric)是梭织面料，也称...
问答题

样品跟单操作
本合同中最迟什么时候要把确认样寄给国外客户
答案： 最迟要在2007年1月30日之前把确认样寄给国外客户。
问答题

验厂操作
跟单员在验厂时，主要对哪几个方面进行分析
答案： 跟单员在验厂时，主要对以下方面进行分析： (1) 核实企业法人登记注册情况 (2) 解读供应商、生产企业财务审计报告...
问答题

出口产品包装跟单操作
本合同要求用哪种包装物，每个包装物装几件商品，哪些规格和颜色的商品
答案： 合同要求外包装用出口纸箱，每件衣服装入1个透明的塑料袋，每个出口纸箱装 8件衣服，其规格和颜色是：棕色衣服5件(S、M、...
问答题

原材料采购跟单操作
“Shell”有什么质量要求
答案： “Shell”面料的质量要求：石磨洗、活性印染的斜纹全棉，经纱20支，纬纱16支，经、纬密度为128和60，即10厘米的...
问答题

验厂操作
假如有一家广州的A工厂是个服装厂，其生产能力为：现有工作设备每工时平均生产部门34件订单要求的女式夹克。员工数可排一天两个班次，一周常规的工作时间为5天，每天每个班次工作8小时，工作时间目标为90%，计算该厂的理想产能、计划产能和有效产能，分析该厂是否具备在6周内完成本合同中订单数量生产的生产能力
答案： (1) 计算该工厂的理想产能，即按每个班次工作12小时，每周工作7天来算：该工厂的理想产能=12×2×7×6×34=34...
问答题

样品跟单操作
本合同中Lab Dips是什么样品，有何技术要求，如何检测
答案： Lab Dips是色样，色样是出口商(生产商)按客户的“色卡”要求，对面料和辅料进行染色后的样品。 其技术要求是：出口...
问答题

原材料采购跟单操作
“Lining”有什么质量要求
答案： “Lining’’夹里(里布)的质量要求：230T的全涤纶。
问答题


根据以下业务背景资料，回答以下相关问题。
广州太阳有限公司Guangzhou Sun Co.，Ltd.是一家流通性外贸企业，2006年12月15日与德国DDD Co.，Ltd.签订一份订购合同如下：
　　　　　　　　　　　　　　 PURCHASE CONTRACT
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 P/C NO：040426
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 DATE：15 DEC.2006
THE SELLER：Guangzhou Sun Co.，Ltd. 　　　　　THE BUYER：DDD Co.，Ltd.
ADDRESS：No.118 Xueyuan Street， 　　　　　　 ADDRESS：No.5 Raul Street
　　　　　　 Guangzhou，China 　　　　　　　　　　Hamburg，German
We hereby confirm having sold tO you the following goods on terms and conditions as stated bellows：
DESCRIPTION OF GOODS：
LADIES JACKET，woven，fur at collar，with bronze-coloured buttons，like original sample but without flaps at chest．
Shell：twill 100%cotton twill 20×16/128×60，reactive dyed，stoned washed
Lining：100%polyester 230T
Padding：100% polyester，body 140g，sleeve 120g
UNIT PRICE：USD7.10 per piece FOB GUANGZHOU
QUANTITY：14400pcs
AMOUNT：USD102240.00
More or less 1%of the quantity and the amount are allowed．
TERMS OF PAYMENT：L/C 60 days after B/L date
DATE AND METHOD OF SHIPMENT：20 June，2007 30 June，2007 by sea；otherwise 1 July，2007 15
July，2007 on seller’S account by air．
PORT OF LOADING：Guangzhou
PORT OF DESTINATION：Hamburg
PARTIAL SHIPMENT：Prohibited
SlZE/COLOR ASSORTMENT：

Assortment(=8)

S

M

L

XL

XXL

36/38

38/40

40/42

42/44

44/46

Brown

1

1

1

1

1

Grey

1

1

1


SizeSpecification

S(cm)

M(cm)

L(cm)

XL(cm)

XXL(cm)

1/2 chest

54

56

59

62

65

1/2 waist

52

54

57

60

63

1/2 bottom

56

58

61

64

67

Whole shoulder

45

46

47

48

49

Armhole straight

26

27

28

29

30

Sleeve length

62

63

64

65

66

Neck width

22

22

23

23

24


PACKING

THE CARTON MEASUREMENT WHICH CAN BE USED

8 pcs per export carton，assorted colours and size，per colour in blisterpolybag．

120cm×40cm．80cm×60cm，69cm×40cm，40cm×30cm，30cm×20cm，20cm×15cm

The min．height of the carton must be 10cm．

The max．weight of a carton is 15 kg．

SAMPLE

SEW IN LABEL

Approval samples to be sent

latest 30 Jan.，2007

Lab Dips to be sent latest 28

Feb.，2007

Pre-production samples to

be sentlatest 05

May.，2007

DDD woven label with size label beside，at sideseam composition and

care instructions：

SHELL：100%COTTON

LINING：100%POLYESTER

PADDING：100%POLYESTER

FUR：100%ACRYLIC

First time wash separately，with similar colors and inside out．Order number on each required．

PURCHASE CONDYTIONS：
Attn.AZO and Nickel．
The import and sale of products with AZO-colours and nickel accessories into Germany is strictly forbidden．The supplier warrants that the manufacture of the delivered goods has not invoh,ed work by children in an exploiting，health-endangering or slavelike manner，forced labour or exploitative prison WOrk．
The material composition of each article has to be advised；for garments on the sew-in label in following languages：German，English，Spanish and French；for nontextiles on the packing according tO the special instructions which will be specified for each individual order．
If the labeling or pricing of the goods is not correct．we will debit the supplier 3% of purchase price．
Place of performance and court of jurisdiction：Dortmund/Germany．
SHIPPING MARKS：
　　　　　040426
　　　　　DDD
　　　　　 BREMEN
　　　　　C.NO.：1-UP
SIDEMARKS：
　　　　　LIEF-NR：70019
　　　　　AUFTR.NR：040426
　　　　　EKB：DOBI
　　　　　WGR.：938
　　　　　ST/KRTN 1/：8
　　　　　　　　　　SPKA2699
　　　　　　　　　　 SPKD2499
SIGNATURE： 　　　　　　　　　　　　　　 SIGNATURE：
(SELLER) 　　　　　　　　　　　　　　　　(BUYER)
订购合同审查操作
阅读理解本订购合同内容，把下列条款翻译成中文并回答相关问题。
UNIT PRICE：USD7.10 per piece FOB GUANGZHOU
QUANTITY：14400 pcs
AMOUNT:USD102240.00
More or less 1%of the quantity and the amount are allowed．
(1) 翻译：
(2) 在该业务中，保险和托运业务分别是由谁办理为什么
答案： (1) 单价：7.10美元/件FOB广州 数量：14400件 总金额：102240.00美元 数量和金额都允许有±...
问答题

样品跟单操作
假如B工厂设计了一个洗水唛样品，洗水唛上的内容如下：
OBERMATERIAL：100%BAUMWOLLE
　　　　SHELL：100%COTTON
　　　　FUTTER：100%POLYESTER
　　　　LINING：100%POLYESTER
WATTIERUNG：100%POLYESTER
　　 PADDING:100%POLYESTER
　　　　　　　FUR：100%ACRYLIC
Antangs separate，mit hnlichen faren und auf links waschen
First time wash separately，with similar colours and inside out。
说明：以上用德文和英文进行表述，德文内容正确。
(1) 指出洗唛的错误之处，说明原因。
(2) 若按此洗唛出货，会产生什么后果，为什么
答案： (1) 洗水唛中有两处错误： 第一，根据合同的要求洗水唛中的原材料成分要用德文、英文、西班牙文和法文四种语言书写(Th...
问答题

原材料采购跟单操作
“Padding”有什么质量要求
答案： “Padding”衬棉(填料/衬料)的质量要求：全涤纶，大身的克重为140克，袖子的克重为120克，所谓克重是指一平方米...
问答题

样品跟单操作
Pre-production samples是什么样品，有何作用，最迟什么时候要寄给国外客户
答案： Pre-production samples是产前样，是指生产之前需寄客户确认的样品。一般是客户为了确认大货生产前的颜色...
问答题


根据以下业务背景资料，回答以下相关问题。
广州太阳有限公司Guangzhou Sun Co.，Ltd.是一家流通性外贸企业，2006年12月15日与德国DDD Co.，Ltd.签订一份订购合同如下：
　　　　　　　　　　　　　　 PURCHASE CONTRACT
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 P/C NO：040426
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 DATE：15 DEC.2006
THE SELLER：Guangzhou Sun Co.，Ltd. 　　　　　THE BUYER：DDD Co.，Ltd.
ADDRESS：No.118 Xueyuan Street， 　　　　　　 ADDRESS：No.5 Raul Street
　　　　　　 Guangzhou，China 　　　　　　　　　　Hamburg，German
We hereby confirm having sold tO you the following goods on terms and conditions as stated bellows：
DESCRIPTION OF GOODS：
LADIES JACKET，woven，fur at collar，with bronze-coloured buttons，like original sample but without flaps at chest．
Shell：twill 100%cotton twill 20×16/128×60，reactive dyed，stoned washed
Lining：100%polyester 230T
Padding：100% polyester，body 140g，sleeve 120g
UNIT PRICE：USD7.10 per piece FOB GUANGZHOU
QUANTITY：14400pcs
AMOUNT：USD102240.00
More or less 1%of the quantity and the amount are allowed．
TERMS OF PAYMENT：L/C 60 days after B/L date
DATE AND METHOD OF SHIPMENT：20 June，2007 30 June，2007 by sea；otherwise 1 July，2007 15
July，2007 on seller’S account by air．
PORT OF LOADING：Guangzhou
PORT OF DESTINATION：Hamburg
PARTIAL SHIPMENT：Prohibited
SlZE/COLOR ASSORTMENT：

Assortment(=8)

S

M

L

XL

XXL

36/38

38/40

40/42

42/44

44/46

Brown

1

1

1

1

1

Grey

1

1

1


SizeSpecification

S(cm)

M(cm)

L(cm)

XL(cm)

XXL(cm)

1/2 chest

54

56

59

62

65

1/2 waist

52

54

57

60

63

1/2 bottom

56

58

61

64

67

Whole shoulder

45

46

47

48

49

Armhole straight

26

27

28

29

30

Sleeve length

62

63

64

65

66

Neck width

22

22

23

23

24


PACKING

THE CARTON MEASUREMENT WHICH CAN BE USED

8 pcs per export carton，assorted colours and size，per colour in blisterpolybag．

120cm×40cm．80cm×60cm，69cm×40cm，40cm×30cm，30cm×20cm，20cm×15cm

The min．height of the carton must be 10cm．

The max．weight of a carton is 15 kg．

SAMPLE

SEW IN LABEL

Approval samples to be sent

latest 30 Jan.，2007

Lab Dips to be sent latest 28

Feb.，2007

Pre-production samples to

be sentlatest 05

May.，2007

DDD woven label with size label beside，at sideseam composition and

care instructions：

SHELL：100%COTTON

LINING：100%POLYESTER

PADDING：100%POLYESTER

FUR：100%ACRYLIC

First time wash separately，with similar colors and inside out．Order number on each required．

PURCHASE CONDYTIONS：
Attn.AZO and Nickel．
The import and sale of products with AZO-colours and nickel accessories into Germany is strictly forbidden．The supplier warrants that the manufacture of the delivered goods has not invoh,ed work by children in an exploiting，health-endangering or slavelike manner，forced labour or exploitative prison WOrk．
The material composition of each article has to be advised；for garments on the sew-in label in following languages：German，English，Spanish and French；for nontextiles on the packing according tO the special instructions which will be specified for each individual order．
If the labeling or pricing of the goods is not correct．we will debit the supplier 3% of purchase price．
Place of performance and court of jurisdiction：Dortmund/Germany．
SHIPPING MARKS：
　　　　　040426
　　　　　DDD
　　　　　 BREMEN
　　　　　C.NO.：1-UP
SIDEMARKS：
　　　　　LIEF-NR：70019
　　　　　AUFTR.NR：040426
　　　　　EKB：DOBI
　　　　　WGR.：938
　　　　　ST/KRTN 1/：8
　　　　　　　　　　SPKA2699
　　　　　　　　　　 SPKD2499
SIGNATURE： 　　　　　　　　　　　　　　 SIGNATURE：
(SELLER) 　　　　　　　　　　　　　　　　(BUYER)
订购合同审查操作
阅读理解本订购合同内容，把下列条款翻译成中文并回答相关问题。
TERMS OF PAYMENT：L/C 60 days after B/L date
(1) 翻译：
(2) 按信用证的付款方式分类，该合同项下的信用证叫什么信用证英文如何书写受益人是否需要出具汇票
答案： (1) 支付条款： 采用信用证结算方式，海运提单日后60天付款。 (2) 按信用证的付款方式分类，该合同项下的信用证...
问答题


根据以下业务背景资料，回答以下相关问题。
广州太阳有限公司Guangzhou Sun Co.，Ltd.是一家流通性外贸企业，2006年12月15日与德国DDD Co.，Ltd.签订一份订购合同如下：
　　　　　　　　　　　　　　 PURCHASE CONTRACT
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 P/C NO：040426
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 DATE：15 DEC.2006
THE SELLER：Guangzhou Sun Co.，Ltd. 　　　　　THE BUYER：DDD Co.，Ltd.
ADDRESS：No.118 Xueyuan Street， 　　　　　　 ADDRESS：No.5 Raul Street
　　　　　　 Guangzhou，China 　　　　　　　　　　Hamburg，German
We hereby confirm having sold tO you the following goods on terms and conditions as stated bellows：
DESCRIPTION OF GOODS：
LADIES JACKET，woven，fur at collar，with bronze-coloured buttons，like original sample but without flaps at chest．
Shell：twill 100%cotton twill 20×16/128×60，reactive dyed，stoned washed
Lining：100%polyester 230T
Padding：100% polyester，body 140g，sleeve 120g
UNIT PRICE：USD7.10 per piece FOB GUANGZHOU
QUANTITY：14400pcs
AMOUNT：USD102240.00
More or less 1%of the quantity and the amount are allowed．
TERMS OF PAYMENT：L/C 60 days after B/L date
DATE AND METHOD OF SHIPMENT：20 June，2007 30 June，2007 by sea；otherwise 1 July，2007 15
July，2007 on seller’S account by air．
PORT OF LOADING：Guangzhou
PORT OF DESTINATION：Hamburg
PARTIAL SHIPMENT：Prohibited
SlZE/COLOR ASSORTMENT：

Assortment(=8)

S

M

L

XL

XXL

36/38

38/40

40/42

42/44

44/46

Brown

1

1

1

1

1

Grey

1

1

1


SizeSpecification

S(cm)

M(cm)

L(cm)

XL(cm)

XXL(cm)

1/2 chest

54

56

59

62

65

1/2 waist

52

54

57

60

63

1/2 bottom

56

58

61

64

67

Whole shoulder

45

46

47

48

49

Armhole straight

26

27

28

29

30

Sleeve length

62

63

64

65

66

Neck width

22

22

23

23

24


PACKING

THE CARTON MEASUREMENT WHICH CAN BE USED

8 pcs per export carton，assorted colours and size，per colour in blisterpolybag．

120cm×40cm．80cm×60cm，69cm×40cm，40cm×30cm，30cm×20cm，20cm×15cm

The min．height of the carton must be 10cm．

The max．weight of a carton is 15 kg．

SAMPLE

SEW IN LABEL

Approval samples to be sent

latest 30 Jan.，2007

Lab Dips to be sent latest 28

Feb.，2007

Pre-production samples to

be sentlatest 05

May.，2007

DDD woven label with size label beside，at sideseam composition and

care instructions：

SHELL：100%COTTON

LINING：100%POLYESTER

PADDING：100%POLYESTER

FUR：100%ACRYLIC

First time wash separately，with similar colors and inside out．Order number on each required．

PURCHASE CONDYTIONS：
Attn.AZO and Nickel．
The import and sale of products with AZO-colours and nickel accessories into Germany is strictly forbidden．The supplier warrants that the manufacture of the delivered goods has not invoh,ed work by children in an exploiting，health-endangering or slavelike manner，forced labour or exploitative prison WOrk．
The material composition of each article has to be advised；for garments on the sew-in label in following languages：German，English，Spanish and French；for nontextiles on the packing according tO the special instructions which will be specified for each individual order．
If the labeling or pricing of the goods is not correct．we will debit the supplier 3% of purchase price．
Place of performance and court of jurisdiction：Dortmund/Germany．
SHIPPING MARKS：
　　　　　040426
　　　　　DDD
　　　　　 BREMEN
　　　　　C.NO.：1-UP
SIDEMARKS：
　　　　　LIEF-NR：70019
　　　　　AUFTR.NR：040426
　　　　　EKB：DOBI
　　　　　WGR.：938
　　　　　ST/KRTN 1/：8
　　　　　　　　　　SPKA2699
　　　　　　　　　　 SPKD2499
SIGNATURE： 　　　　　　　　　　　　　　 SIGNATURE：
(SELLER) 　　　　　　　　　　　　　　　　(BUYER)
订购合同审查操作
阅读理解本订购合同内容，把下列条款翻译成中文并回答相关问题。
DATE AND METHOD OF SHIPMENT：20 June，2007-30 June，2007 by sea；
otherwise 1 July，2007-15 July，2007 on seller’s account by air．
(1) 翻译：
(2) 该合同下的货能否在18 June，2007或18 July，2007装运，为什么
答案： (1) 运输方式和装运日期： 在2007年6月20日至2007年6月30日期间装运，采用海运；否则的话，若在2007年...
问答题


根据以下业务背景资料，回答以下相关问题。
广州太阳有限公司Guangzhou Sun Co.，Ltd.是一家流通性外贸企业，2006年12月15日与德国DDD Co.，Ltd.签订一份订购合同如下：
　　　　　　　　　　　　　　 PURCHASE CONTRACT
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 P/C NO：040426
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 DATE：15 DEC.2006
THE SELLER：Guangzhou Sun Co.，Ltd. 　　　　　THE BUYER：DDD Co.，Ltd.
ADDRESS：No.118 Xueyuan Street， 　　　　　　 ADDRESS：No.5 Raul Street
　　　　　　 Guangzhou，China 　　　　　　　　　　Hamburg，German
We hereby confirm having sold tO you the following goods on terms and conditions as stated bellows：
DESCRIPTION OF GOODS：
LADIES JACKET，woven，fur at collar，with bronze-coloured buttons，like original sample but without flaps at chest．
Shell：twill 100%cotton twill 20×16/128×60，reactive dyed，stoned washed
Lining：100%polyester 230T
Padding：100% polyester，body 140g，sleeve 120g
UNIT PRICE：USD7.10 per piece FOB GUANGZHOU
QUANTITY：14400pcs
AMOUNT：USD102240.00
More or less 1%of the quantity and the amount are allowed．
TERMS OF PAYMENT：L/C 60 days after B/L date
DATE AND METHOD OF SHIPMENT：20 June，2007 30 June，2007 by sea；otherwise 1 July，2007 15
July，2007 on seller’S account by air．
PORT OF LOADING：Guangzhou
PORT OF DESTINATION：Hamburg
PARTIAL SHIPMENT：Prohibited
SlZE/COLOR ASSORTMENT：

Assortment(=8)

S

M

L

XL

XXL

36/38

38/40

40/42

42/44

44/46

Brown

1

1

1

1

1

Grey

1

1

1


SizeSpecification

S(cm)

M(cm)

L(cm)

XL(cm)

XXL(cm)

1/2 chest

54

56

59

62

65

1/2 waist

52

54

57

60

63

1/2 bottom

56

58

61

64

67

Whole shoulder

45

46

47

48

49

Armhole straight

26

27

28

29

30

Sleeve length

62

63

64

65

66

Neck width

22

22

23

23

24


PACKING

THE CARTON MEASUREMENT WHICH CAN BE USED

8 pcs per export carton，assorted colours and size，per colour in blisterpolybag．

120cm×40cm．80cm×60cm，69cm×40cm，40cm×30cm，30cm×20cm，20cm×15cm

The min．height of the carton must be 10cm．

The max．weight of a carton is 15 kg．

SAMPLE

SEW IN LABEL

Approval samples to be sent

latest 30 Jan.，2007

Lab Dips to be sent latest 28

Feb.，2007

Pre-production samples to

be sentlatest 05

May.，2007

DDD woven label with size label beside，at sideseam composition and

care instructions：

SHELL：100%COTTON

LINING：100%POLYESTER

PADDING：100%POLYESTER

FUR：100%ACRYLIC

First time wash separately，with similar colors and inside out．Order number on each required．

PURCHASE CONDYTIONS：
Attn.AZO and Nickel．
The import and sale of products with AZO-colours and nickel accessories into Germany is strictly forbidden．The supplier warrants that the manufacture of the delivered goods has not invoh,ed work by children in an exploiting，health-endangering or slavelike manner，forced labour or exploitative prison WOrk．
The material composition of each article has to be advised；for garments on the sew-in label in following languages：German，English，Spanish and French；for nontextiles on the packing according tO the special instructions which will be specified for each individual order．
If the labeling or pricing of the goods is not correct．we will debit the supplier 3% of purchase price．
Place of performance and court of jurisdiction：Dortmund/Germany．
SHIPPING MARKS：
　　　　　040426
　　　　　DDD
　　　　　 BREMEN
　　　　　C.NO.：1-UP
SIDEMARKS：
　　　　　LIEF-NR：70019
　　　　　AUFTR.NR：040426
　　　　　EKB：DOBI
　　　　　WGR.：938
　　　　　ST/KRTN 1/：8
　　　　　　　　　　SPKA2699
　　　　　　　　　　 SPKD2499
SIGNATURE： 　　　　　　　　　　　　　　 SIGNATURE：
(SELLER) 　　　　　　　　　　　　　　　　(BUYER)
订购合同审查操作
阅读理解本订购合同内容，把下列条款翻译成中文并回答相关问题。
PORT OF LOADING：Guangzhou
PORT 0F DESTINATION：Hamburg
PARTIAL SHIPMENT：Prohibited
(1) 翻译：
(2) 是否允许转运为什么
答案： (1) 装运港：广州 目的港：汉堡 分批装运：禁止 (2) 允许转运，若信用证中对转运也无规定的话。因为根据UCP...
微信扫码免费搜题