[今译]古法采药多用二月、八月，此殊未当。但二月草已芽，八月苗未枯，採掇者易...

问答题[今译]古法采药多用二月、八月，此殊未当。但二月草已芽，八月苗未枯，採掇者易辩识耳，在药则未为良时。（《药论六则》）

1.问答题[今译]细思其故，得毋来诊时日已西沉，行急而咳亦甚，因之气塞脉乱，乃有此象欤？然惟於此而愈不敢自信矣。（《医话四则》）

2.问答题[今译]时因肩舆道远腹饿，即在病者榻前进食。见病者以手擘目，观其饮啖，盖目眶尽肿，不可开合也。（《医话四则》）

3.问答题[今译]更有文理全无，止记几个成方，遂传衣钵，而世其家业，草菅人命，恬不为羞，尤可鄙矣。

4.问答题[今译]为医者，非博极群书不可，第有学无识，遂博而不知返约，则书不为我用，我反为书所缚矣。（《医话四则》）

5.问答题[今译]又有医人工於草书者，医案人或不识，所系尚无轻重，至於药名，则药铺中人岂能尽识草书乎孟浪者约略撮之而贻误，小心者往返询问而羁延。可否相约同人，凡书方案，字期清爽，药期共晓（《医话四则》）

6.问答题素来扰亏根本，不特病者自嫌，即操医师之术者，亦跋前疐後之时也。（《医案六则》）

[今译]素来对于亏损元精的病证，不只病人自己烦心厌恶，就是从事医师职业的人，也有左右为难的时候。

7.问答题[今译]思虑伤神，痰乘包络，以致虚灵之宰，不获自持。时觉心绕千丝，时觉腹无一物，独处则万绪缤纷，临事则五色眩瞀，痰上逆也。（《医案六则》）

8.问答题[今译]从前所议，皆不悞也。所以不即愈者，未治痰也。今当耑事豁痰，徐议其虚可耳。（《医案六则》）

9.问答题[今译]夫滞卜之病，谓宜去其旧而新是图，而我顾投以参、术、陈皮、芍药等补剂十余贴，安得不日以剧?（《医案六则》）

10.问答题夫悍药入中，则邪气辟矣，而宛气愈深。（《医案六则》）

[今译]如果药性猛烈的药入内，那么邪气闭阻了，而郁结之气愈加深入内伏。