大多数形声字都跟声旁不同音，而且彼此的差异有时还很大。

古书里有些本有本字的假借字，性质跟现在的同音别字并无区别。

有些多义字通过笔画上的细微改变，分化出一个新字来分担部分职务。

文字的合并指一个字把全部职务交给另一个字承担的现象。

用来表示自己的本义或引申义的字对假借来表示这一意义的字面言就是本字。

形声字的形旁和声旁的位置类型中，最常见的是右形左声。

在较早的古文字里，有些字形兼有象物字和象事字二重职务。也有些会合几个形符来表示某种“事”的图形式表意字。

对一个本来是某个字的假借义的词来说，为它造的分化字就是后起本字。

通过加注或改换偏旁造分化字，是最常用的一种分化文字的方法。

说假借字取代本字，是指假借字在它所表示的意义的范围里取代作为它的本字的那个字。