将英文“You are a lucky dog”翻译为“你是个幸运儿”，体现了翻译过程中西文化差异的协调。

变异现象只存在于影响研究中，平行研究中不存在变异问题。

埃斯舍的绘画、博尔赫斯和普鲁斯特的小说如何体现了四维空间的概念？（）

总体文学呈现出一种从欧洲中心到跨文明的转向。

下列属于总体文学的研究领域的是（）。

姚斯的（）对接受学有着直接影响。

创造性叛逆的说法与当今西方译学界关于翻译的“重写”“改写”理论不谋而合，相互呼应。

乔伊斯的哪种象征意象的生成体现了象征主义诗歌由内及外的生成方向？（）

我国早期通过日译本来翻译拜伦的作品，这属于（）。

中国的意识流小说不重视情节的发展进程，有淡化情节的倾向。