试论早期“词对词”翻译为何失败？

问答题试论早期“词对词”翻译为何失败？

1.多项选择题促成语言分化的因素是（）。

A.国家政策
B.社会分化
C.人为约定俗成
D.语言的发展
E.民族习惯

2.多项选择题以下属于有声语言的优越性的是（）。

A.不受距离、光线的限制
B.不受时间的限制
C.不受空间的限制
D.不妨碍肢体的劳作
E.不受文化程度的限制

3.单项选择题研究语言对思维活动的影响，重点应放在（）。

A.语言与文化上
B.语言与人的认知活动上
C.语言与大脑的生理构造上
D.语言自身

4.单项选择题幼儿最早的语义能力产生在（）。

A.非自控阶段
B.咿呀学语阶段
C.单词阶段
D.双词阶段

5.单项选择题“语言相关论”的合理之处在于（）。

A.语言习惯对思维活动有一定的影响
B.没有语言就不存在思维
C.语言在思维活动中具有决定性
D.先有语言后有思维

6.单项选择题主张“语言相关论”的实质是（）。

A.任何思维都与语言相关
B.语言与思维没有直接的关系
C.语言决定思维
D.思维决定语言

7.单项选择题语言发展演变的过程中，新陈代谢最快的是（）。

A.语音
B.语义
C.语汇
D.语法

8.单项选择题下面这些词法手段中，运用轻重音变化的是（）。

A.we/us
B.get/got
C.book/books
D.re’cord （记录，动词）/’record （记录，名词）

9.单项选择题下列语言中，词重音都落在词的倒数第二个音节上的是（）。

A.法语
B.哈萨克语
C.英语
D.波兰语

10.单项选择题辅音[v]的发音特征是（）。

A.唇齿清擦音
B.齿间清擦音
C.齿面浊擦音
D.唇齿浊擦音