我国早期通过日译本来翻译拜伦的作品，这属于（）。

王实甫的《西厢记》可以从元稹的《莺莺传》找到渊源，这属于比较文学的渊源学研究。

“画像”中的一系列幽灵般的女性人格化了斯蒂芬的精神成长经历，他诗歌中的Villanelle诱惑女反映了迷恋与背叛的双重特征，为什么乔伊斯在此书中创造这样的女性？（）

比较文学的课程内容有（）

比较文学的媒介学研究大致经历了三个发展阶段，即（）。

比较诗学的出现时期是（）

同是四维空间，博尔赫斯的东方虚无主义与普鲁斯特重拾逝水年华的至福感为何如此不同？（）

将英文“You are a lucky dog”翻译为“你是个幸运儿”，体现了翻译过程中西文化差异的协调。

创造性叛逆的说法与当今西方译学界关于翻译的“重写”“改写”理论不谋而合，相互呼应。

下面哪一项属于文类方面的影响（）