翻译：驼业种树，凡长安豪富人为观游及卖果者，皆争迎取养。

问答题翻译：驼业种树，凡长安豪富人为观游及卖果者，皆争迎取养。

郭橐驼以种树为职业，凡是长安豪富人建造观赏游乐场所，以及种树卖果的人，都争相雇佣他。

1.问答题翻译：能顺术之天，以致其性焉尔。

能顺着树木的天性，使它的本性得到充分发展罢了。

2.问答题翻译：字而幼孩，遂而鸡豚。

爱护你们的孩子，把你们的鸡和猪喂养大。

3.问答题翻译：驼闻之曰：“甚善，名我固当。

”郭橐驼听了说：“很好，这样称呼我本来就恰当。”

4.问答题翻译：彼其忠实诚信于士大夫也。

他那忠实的思想，确实被士大夫所信任。

5.问答题翻译：南绝幕。

横度沙漠南归。

6.问答题翻译：军无导，或失道，后大将军。

军队没有向导，迷惑走错道路，在与大将军约会的日期之后到达。

7.问答题翻译：诣部，如书。

立即到右将军军部，按照文书执行。

8.问答题翻译：广时知之，固自辞于大将军。

李广当时也知道这些内情，因此坚决要求辞去合并于右将军的任命。

9.问答题翻译：以为广老，数奇，毋令当单于。

认为李广老了，命运不好，不要让他抵挡匈奴。

10.问答题翻译：且臣结发而与匈奴战，今乃一得当单于，臣愿居前，先死单于。

况且我从结发时，就同匈奴交战，现在才得以一个与单于对敌的机会，我愿意处在全军的前列，先同匈奴决一死战。