翻译：乃竟辍其技不奏，而华林部独著。_考试资料网

网站首页考试题库模拟考场智能家居网课试题

大学试题

题库首页每日一练章节练习

问答题翻译：乃竟辍其技不奏，而华林部独著。

参考答案：

于是终止演出，而华林部就独自成为金陵最著名的戏班子。

您可能感兴趣的试卷

你可能感兴趣的试题

1.问答题翻译：未几更进，则东肆不复能终曲。

参考答案：

没多久又继续演唱下去，而东边的戏台不能再演到曲终。

2.问答题翻译：盖马伶耻出李伶下，已易衣遁矣。

参考答案：

因为马伶认为演技在李伶之下而感到耻辱，已换衣服逃了。

3.问答题翻译：新安贾合两部为大会，遍征金陵之贵客文人。

参考答案：

新安商人将兴化部和华林部汇合在一起举办盛大演出会，请金陵的贵客文人。

4.问答题翻译：梨园以技鸣者，无虑数十辈。

参考答案：

戏班中以技艺高而出名的，大约有几十个。

5.问答题翻译：长者闻此，得无厌其为迂乎？

参考答案：

您老听这，只怕要说我太迂腐了吧。

6.问答题翻译：自岁时伏腊一刺之外，即经年不往也。

参考答案：

自从一年中重大的节日如伏日腊日去拜谒一次之外，整年不往来。

7.问答题翻译：斯则仆之褊哉，以此常不见悦于长吏。

参考答案：

这就是我的胸怀狭隘，因此长久不被长官喜欢。

8.问答题翻译：官人幸顾我！他日来，幸亡阻我也。

参考答案：

希望你关照我，以后来，希望不要阻拦我。

9.问答题翻译：作妇人状，袖金以私之。

参考答案：

作出女人姿态，把袖里的金子拿出来，暗地里送给他。

10.问答题翻译：闻鸡鸣，即起盥栉，走马抵门。

参考答案：

听到鸡叫就起来梳洗，骑着马跑到权贵门前。