又称克里奥尔语，是两种不同的语言长期接触、交融，最后混合而成的第三种新的语言。

洋泾浜语是当地人在和外来者打交道过程中学来的一种变了形的外语，是当地人没有学好的外语，是外语在当地语言影响下出现的变种。

用本族语言的构词材料和规则构成新词，把外语里某个词的意义移植进来。

借词也叫外来词，它指的是音与义都借自外语的词。

屈折语以词形变化作为表示语法关系的主要手段，以印欧语系诸语言为代表，如俄语、英语、法语等。

孤立语也叫词根语，汉藏语系的大多数语言属于孤立语，以汉语为突出的代表。

把具有相同性质的语法意义抽象概括而成的类别叫做语法范畴。

词类是按照词在结构中所能起的作用，即词的句法功能分出的类，是词的语法类别。

语法意义必须通过一定的语法形式表现出来，把具有共同特点的语法形式概括起来形成的一些类别，叫语法手段。