文字的合并指一个字把全部职务交给另一个字承担的现象。

一方面，同一个词可以使用不同的假借字。另一方面，同一个字也可以假借来表示不同的词。

古汉字的偏旁位置是固定的。

形声字的读音有时会由于声旁或同从一声的其他形声字的读音的影响，发生不合于古今音变规律的变化。

同形字都是同时并行的。

说假借字取代本字，是指假借字在它所表示的意义的范围里取代作为它的本字的那个字。

有些本有本字的假借字，有分散文字职务的作用。

在汉字简化中，有的形声字由于改用笔画较少的声旁而跟别的形声字同形。

有些文字借用现象，既可以看作同义换读，也可以看作形借。

形声字的形旁和声旁的位置类型中，最常见的是右形左声。