一方面，同一个词可以使用不同的假借字。另一方面，同一个字也可以假借来表示不同的词。

习用字跟正字一定是重合的。

音译外来词有很多是始终用假借字记录的。

从理论上说，一字多音义的现象是无法消灭的，一词多形的现象基本上是可以消灭的。

被借字的读音（也可以说是假借字原来的读音），跟借它来表示的那个词的音必须完全相同。

形声字都只有一个声旁一个形旁。

“叚——假”是分化字并入母字的典型例子。

同形字都是同时并行的。

“爿”字有可能是改变“片”字的字形方向而成的变体字。

形声字的读音有时会由于声旁或同从一声的其他形声字的读音的影响，发生不合于古今音变规律的变化。