“登船人员”可翻译成：MAN OVER BOARD。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：关闭水密门并报告。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：货物装卸程序。

STOWAGE PLAN.积载计划图 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制图。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：开启灭火系统。

“所有货舱已打开”可译成：ALL HATCHES OPEN。

NEVER SMOKE ON DECK EXCEPT IN AREAS LABELLED AS SMOKING AREAS.的中文意思是：除非在标有吸烟区域，决不在甲板抽烟。

RAISING ALARM.翻译成：发出警报。

“装货前用帆布盖好污水沟”可译成：COVER BILGES WITH TARPAULINS BEFORE LOADING。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。