单项选择题传统对外译介的扶持目标,常常集中于成套的经典、长篇小说、大部头的作品,仿佛把中国文化变成世界级经典“送出去、供起来”就是文化译介的最佳出路,且翻译过程也十分注重严密的体系、程序,唯恐失去“原汁原味”。此举对于学术研究、图书馆收藏、高层交流固然意义重大,但事实上,从普通人的接受习惯来看,每个带着固有文化习惯和接受视野的人接触和接受外来文化时,往往都是由浅入深,由易到难,由乐趣到思想,由体验到对话,而且往往还需要译者对其进行本土化处理和吸收。对这段文字的理解,正确的一项是:()

A.翻译不应该遵循传统的程序
B.译者本身也是作品的创造者
C.普通人无法接受学术性翻译
D.原汁原味是当代翻译的大忌


你可能感兴趣的试题

2.单项选择题能杀灭物体上所有病原微生物,包括细菌芽孢的是:()

A.清洁
B.中效消毒剂
C.高效消毒剂
D.灭菌

3.单项选择题某孕妇,孕36周,因妊高症入院,其家属在主治医师上班时偷偷塞给其一个红包,此时医生应:()

A.教育批评患者家属
B.接受红包,让患者安心
C.告诉家属不能收红包,可以收礼物
D.拒接红包,并告诉其一定会尽力的

5.单项选择题有些理科考生报考了某大学临床医学专业,王明报考了该大学临床医学专业,他一定想从事医生工作。下列()项为真,最能支持上述论断?

A.所有报考该大学临床医学专业的考生都想从事医生工作
B.有些护士是该大学临床医学专业的毕业生
C.有些想从事医生工作的文科考生也报考了该大学临床医学专业
D.只有该大学临床医学专业毕业的学生,才有资格从事医生工作

6.单项选择题一项研究指出,优质护理可以增加患者治愈的信心,在临床上广泛应用可以加快患者康复的时间,使患者康复得更好。因此有专家指出:医院提供优质护理可以大大减少医患纠纷。下列()项为真,最能支持上述论断?

A.医患纠纷往往是因为患者没有持续接受治疗造成的
B.康复快且恢复程度好的患者不易与医生产生医患纠纷
C.与老年人相比,青少年不易与医生产生医患纠纷
D.患者康复的时间取决于医院服务质量的价格

7.单项选择题抢救青霉素过敏性休克首选:()

A.1%盐酸肾上腺素
B.0.1%盐酸肾上腺素
C.0.1%去甲肾上腺素
D.阿托品

10.单项选择题与“生病:药物”这组词逻辑关系最为相近的一项是:()

A.贫穷:犯罪
B.手表:计时
C.饥饿:食物
D.考试:作弊

最新试题

江女士,81岁,有十年冠心病史,某日突发胸口疼痛后晕倒,入医院急诊检查后医生诊断为冠状动脉前降支狭窄,家人要求采用冠状搭桥予以治疗。医生认为,此患者年纪较大,并且有多年的高血压史,手术风险较大,在与家属沟通手术风险时,最为合适的表达应该是:()

题型:单项选择题

国有资产本为全民所有,但如果管理不善、监督缺失,很容易为经营者控制,“官仓老鼠大如斗,见人开仓亦不走”,啃噬国有资产的硕鼠之所以________,一个重要的原因是国有资产的产权管理还不够明晰,所以十八届三中全会提出的“完善国有资产管理体制,以管资本为主加强国有资产监管,改革国有资本授权经营体制”,可谓________。私人的财产必须秋毫无犯,公家的财产更不能________,各种产权都应该得到完整的保护,只有产权保护制度装上了“铁齿铜牙”,“官仓老鼠”才会无所遁形。填入划横线部分最恰当的一项是:()

题型:单项选择题

一位中年女士在某医疗点排队准备打新冠疫苗,结果轮到她登记的时候疫苗打完了,没有剩余疫苗接种,此时该女士向护士抱怨,已经排了很长时间队伍,并且是请假过来的,能不能先给她打,作为值班护士应该如何妥善处理:()

题型:单项选择题

根据李某的情况,可缓解李某焦虑情绪的方法中不包括:()

题型:单项选择题

小王,17岁,在读高中生。因阴道有少量出血,下腹部疼痛难忍前来就诊。医生问起病因,小王表示并没有什么特殊情况,医生进一步检查发现小王前两天有做过流产手术迹象,最后在医生的追问下才说实情。小王的行为未能尽到患者哪一种义务:()。

题型:单项选择题

某行政单位,早晨8:30开始办理业务,但很早就有人排队等候,从第一个人来到时起,每分钟来的人数一样多,如果开三个业务窗口,则8:39就不再有人排队,如果开五个业务窗口,则8:35就没有人排队,那么第一个人到达的时间是:()

题型:单项选择题

腋窝测量体温时,正常范围为:()

题型:单项选择题

伴生感觉指具有强烈感染力的艺术作品在刺激了人们某一器官的同时,引发其他器官连锁反应的现象。根据上述定义,下列属于伴生感觉的是:()

题型:单项选择题

造成李某拒绝治疗的可能原因不包括:()

题型:单项选择题

微波炉:电源:开启()

题型:单项选择题