问答题

【简答题】
英译汉：Then the professor tells us ideas don’t drop fully formed from the skies，that the Pilgrims were，in the long run，children of the Reformation with an accompanying world view and their attitudes to children were so informed.（注意两个children 的翻译，第一个需意译。）

答案：接着，教授告诉我们，观念并不是从天而降的现成品。从长远看，清教徒是宗教改革运动的产物，他们继承了宗教改革运动的世界观，并...

你可能感兴趣的试题

【简答题】
英译汉：She impresses me，and I feel so ignorant that I shouldn’t even breathe the same air as her.

答案：

她给我留下了深刻的印象，我觉得自己太无知了，甚至不配跟她呼吸同样的空气。

【简答题】
英译汉：Finally，with my mother red in the face and short of breath，we find Room 8，I unlock the door，and we all walk in.（可介词with表示状态，不必直译。）

答案：

等我们终于找到8号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，上气不接下气。我打开门锁，我们都走了进去。