"Care and kindness surrounded us on every side from the moment we stepped into the People 's Republic of China."选出译文在意义和表达方面与原文最接近的一项 A. 关心和善意从我们登上中华人民共和国的那一刻开始，就从四面八方涌来。 B. 关心和善意从四面八方涌来，在我们登上中华人民共和国的那一刻起。 C. 我们一踏上中华人民共和国的土地，就感受到了来自四面八方的关心和善意。 D. 我们一踏上中华人民共和国的土地，关心和善意就从四面八方涌来。