判断题

“信、达、雅”的“信”就是“忠实”的意思，是指翻译要忠实于原文的意思，不能随意改写或偏离原文的信息。

答案：正确

你可能感兴趣的试题

汉语的“单身狗”中的“狗”实际上是英文single第二个音节[g?l]的音译；汉语的“热狗”实际上是英文hotdog的直译。（）

答案：正确

将《罗密欧和朱丽叶》中的最后一句话Forneverwasastoryofmorewoe/ThanthisofJulietandherRomeo翻译为“古往今来多少离合悲欢/谁曾见这样的哀怨辛酸”违背了“信达雅”的翻译原则。

答案：错误