单项选择题

或许，作为一个翻译，一个以在两种语言之间搬运信息为职业的人，最无奈的事情，不是感到不同语言之间的鸿沟无法弥合，而是发现大多数生活在单语体系中的人，看不见那条鸿沟的存在，看不见翻译者为了沟通所做的上穷碧落下黄泉般的挣扎。或许有的人从未意识到，萌发于一片有限的特定土地上的语言，有时是无力为异域事物命名的。[br][/br]作者意在通过这段文字强调：

A. 不同语言之间的鸿沟无法弥合
B. 不同语言有时无法一一对译
C. 人们往往无法认同翻译的辛苦
D. 翻译工作很难得到人们认同

你可能感兴趣的试题

单项选择题

对“什么是优良的政治生活？”以及“如何实现优良的政治生活？”这两个问题作出鲜明的回答是政治哲学得以存在的合法性依据。作为西方早期马克思主义的代表，在“是”的向度上，葛兰西的回答尊奉了马克思的基本路径，即只有实现了人的全面而自由解放了的政治生活才是最优良的政治生活；而在“如何”的向度上，葛兰西从西欧的实际情况出发，提出了文化霸权的路径。对这段文字概括最恰当的是：

A. 葛兰西政治哲学的基本内容
B. 葛兰西政治哲学是早期马克思主义的代表
C. 政治哲学不仅要有好的规划，还要有实现的方法
D. 葛兰西政治哲学对马克思主义传承，丰富和发展

单项选择题

与自然科学对传统的超越是对传统的不断证伪不同，人文科学对传统的超越不是对传统的证伪并弃置的过程，而是表现为对传统的不断兼容，因此，尽管在人文科学的发展中的每一次创新都以突破传统统为前提，但传统总是具有某种恒定的价值，成为后人进行研究和创新的参照，甚至在某些方面是后人无法企及的典范。上面这段话表明（）

A. 人文科学的发展是在对传统不断证伪的过程中寻求超越的
B. 人文科学与自然科学有着不同的发展模式
C. 人文科学发展中的创新都是以继承传统为前提的
D. 传统的东西都是后人难以望其项背的