问答题

下面是日本最早的史书《古事记》开始部分,是用万叶假名书写的。里面有一处日本各 岛还未成形的表述,请找出来,用现代日语标记后翻译成现代日语。 《古事记》原文: 天地初發之時於高天原成神名天之御中主神次高御産巣日神次神産巣日神此三柱神者並 独神成坐而隠身也次国稚如浮脂而久羅下那州多陀用弊流時如葦牙因萌騰之物成神名宇 摩志阿斯訶備比古遅神次天之常立神此二柱神亦並独神成坐而隠身也 答题线索 周作人译文:如水母然,漂浮不定之时

答案: 「国稚如浮脂而久羅下那州多陀用弊流時」这句话中描述了日本各岛未成形的状态。现代日语标记:「くにわかうきしらずにひくいなす...
微信扫码免费搜题