职称医古文考试医古文重点句子语译问答题每日一练(2018.05.10)

问答题
自古名贤治病，多用生命以济危急，虽曰贱畜贵人，至于爱命，人畜一也。损彼益己，物情同患，况于人乎！
答案：〔译文〕自古名医治病，多用活物来救治危重的病人，虽然认为牲畜低贱，认为人类高贵，至于爱惜生命，人类和牲畜是一样的。损害对...
问答题
又有医人工于草书者医案人或不识所系尚无轻重。医话四则
答案：
【译文】又有善于写草书的医生，对于他写的医案人们不认识，关系还不大。
问答题
夫以蕞尔之躯，攻之者非一涂；易竭之身，而外内受敌。身非木石，其能久乎？《养生论》
答案：今译：以这样渺小单薄的身躯，却受到来自不止一个方面的伤害；容易衰竭的身体，竟然内外受邪气的攻击，人的身体不是树木石头，怎...
问答题
城阳太守梁柳，谧从姑子也。当之官，人劝谧饯之。谧曰：“柳为布衣时过吾，吾送迎不出门，食不过盐菜。贫者不以酒肉为礼。今作郡而送之，是贵城阳太守而贱梁柳，岂中古人之道，是非吾心所安也。”
答案：【译文】：城阳太守梁柳是皇甫谧父亲堂姊妹的儿子。当梁柳要去城阳赴任时，有人劝皇甫谧用酒肉为他饯行。皇甫谧说：&ldquo...
问答题
卒然遭邪风之气，婴非常之疾，患及祸至，而方震栗。《伤寒论》序
答案：
翻译:突然遭受到外来致病因素的侵袭，被不平常的疾病缠绕，病患灾祸临头，方才震惊发抖

首页

题库

网课

在线模考

桌面端

职称医古文考试医古文重点句子语译问答题每日一练(2018.05.10)

自古名贤治病，多用生命以济危急，虽曰贱畜贵人，至于爱命，人畜一也。损彼益己，物情同患，况于人乎！

又有医人工于草书者医案人或不识所系尚无轻重。医话四则

夫以蕞尔之躯，攻之者非一涂；易竭之身，而外内受敌。身非木石，其能久乎？《养生论》

城阳太守梁柳，谧从姑子也。当之官，人劝谧饯之。谧曰：“柳为布衣时过吾，吾送迎不出门，食不过盐菜。贫者不以酒肉为礼。今作郡而送之，是贵城阳太守而贱梁柳，岂中古人之道，是非吾心所安也。”

卒然遭邪风之气，婴非常之疾，患及祸至，而方震栗。《伤寒论》序