合法。因为该翻译作品的著作权属于甲出版社,乙报社是在得到著作权人授权后才使用的,并按合同约定向甲出版社支付了使用费。
因为乙期刊社违反了与陈某的约定,实际上是以出版方式使用了陈某的作品,但是并没有得到陈某的授权。