[今译]更有文理全无，止记几个成方，遂传衣钵，而世其家业，草菅人命，恬不为羞，尤可鄙矣。

[今译]火少则生气，火壮则食气。（《方论四则》）

[今译]夫水体本静，而川流不息，气之动，火之用也，非指有形者言也。（《方论四则》）

“藏心于渊，美厥灵根”原指（），比喻（）。

[今译]若後世好竒眩异之人，必求贵重怪僻之物，其制法大费工本，以神其说。（《药论六则》）

素来扰亏根本，不特病者自嫌，即操医师之术者，亦跋前疐後之时也。（《医案六则》）

[今译]从前所议，皆不悞也。所以不即愈者，未治痰也。今当耑事豁痰，徐议其虚可耳。（《医案六则》）

[今译]为医者，非博极群书不可，第有学无识，遂博而不知返约，则书不为我用，我反为书所缚矣。（《医话四则》）

[今译]细思其故，得毋来诊时日已西沉，行急而咳亦甚，因之气塞脉乱，乃有此象欤？然惟於此而愈不敢自信矣。（《医话四则》）

[今译]血之取义一为荣，荣者，发荣也；非血则无以润脏腑，灌经脉，养百骸，此滋长之义也。一为营，营者，营垒也；非血则无以充形质，实腠理，固百脉，此内守之义也。（《方论四则》）