彼节者有间，而刀刃者无厚；以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣，是以十九年...

问答题彼节者有间，而刀刃者无厚；以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣，是以十九年而刀刃若新发于硎。

1.问答题良庖岁更刀，割也；族庖月更刀，折也。

技术好的厨师每年更换一把刀，（是用刀）割断筋肉；一般的厨师每月（就得）更换一把刀，（是用刀）砍断骨头。

2.问答题方今之时，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。

现在，我以精神和他接触，而不用眼睛看，视觉停止了而精神在活动。

3.问答题能不龟手一也，或以封，或不免于洴澼絖，则所用之异也。

能不使手裂开的药是一样的，有的人靠它得到封赏，而有的人却免不了漂洗棉絮的辛劳，就是因为用途不同。

4.问答题戎狄是膺，荆舒是惩。

攻击北方的戎狄，惩罚南方的荆舒。

5.问答题江汉以濯之，秋阳以暴之，皓皓乎不可尚已！

就像曾经用江汉的水清洗过，又在夏天的太阳下曝晒过，洁白无瑕。

6.问答题劳之来之，匡之直之，辅之翼之，使自得之，又从而振德之。

使百姓勤劳，使他们归附，使他们正直，帮助他们，使他们得到向善之心，又随着救济他们，对他们施加恩惠。

7.问答题贤者与民并耕而食，饔飧而治；今也，滕有仓廪府库，则是厉民而自养也，恶得贤！”

8.问答题故事半古之人，功必倍之，惟此时为然。

做古人一半的事，就可以成就古人双倍的功绩。

9.问答题饥者易为食，渴者易为饮。

饥饿的人不择食物，口渴的人不择饮料。

10.问答题地不改辟矣，民不改聚矣，行仁政而王，莫之能御也。

国土不需要新开辟，老百姓不需要新团聚，如果施行仁政来统一天下，没有谁能够阻挡。