岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩。

问答题岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩。

我难道害怕自身遭受灾殃，担心的是社稷覆亡不远。

1.问答题彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。何桀纣之猖披兮，夫唯捷径以窘步。

圣王尧舜那么光明耿直，遵循着正道找到治国途径。昏君桀纣如此放纵败德，只想走捷径弄得步履窘困。

2.问答题日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

太阳月亮不停运行忙忙碌碌，春天秋天循环往复互相替代。想到草木也有凋零之时，便担心美人年衰老迈。

3.问答题汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。

时光像流水总是追赶不上，我怕这年岁不能将我等待。早上到山坡上摘了木兰花，傍晚，我背着夕阳在洲畔采摘宿莽来润德润身。

4.问答题纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

我已经具有这样多内在的美德，我还要培养优异的才能。

5.问答题鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。

鱼儿不能脱离深潭，治国的利器不能随便拿给人看。

6.问答题提刀而立，为之四顾，为之踌躇满志，善刀而藏之。

提着刀站立起来，为此举目四望，为此悠然自得，心满意足，（然后）把刀擦抹干净，收藏起来。

7.问答题彼节者有间，而刀刃者无厚；以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣，是以十九年而刀刃若新发于硎。

8.问答题良庖岁更刀，割也；族庖月更刀，折也。

技术好的厨师每年更换一把刀，（是用刀）割断筋肉；一般的厨师每月（就得）更换一把刀，（是用刀）砍断骨头。

9.问答题方今之时，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。

现在，我以精神和他接触，而不用眼睛看，视觉停止了而精神在活动。

10.问答题能不龟手一也，或以封，或不免于洴澼絖，则所用之异也。

能不使手裂开的药是一样的，有的人靠它得到封赏，而有的人却免不了漂洗棉絮的辛劳，就是因为用途不同。