翻译：以慰长想，即亦甚幸矣。_考试资料网

网站首页考试题库模拟考场智能家居网课试题

大学试题

题库首页每日一练章节练习

问答题翻译：以慰长想，即亦甚幸矣。

参考答案：

以此安慰我长久思念，这也就很幸运了。

您可能感兴趣的试卷

你可能感兴趣的试题

1.问答题翻译：吾小人辍飧饔以劳吏者，且不得暇。

参考答案：

我们百姓停止吃饭来慰劳官吏，尚且应接不暇。

2.问答题翻译：官命促尔耕，勖尔植，督尔获，早缫而绪，早织而缕。

参考答案：

官府命令催促你们耕作，勉励你们种植，督促你们收获，快点抽你们的蚕丝，快点织你们的布。

3.问答题翻译：甚者爪其肤以验其生枯。

参考答案：

过分的人用指甲抠破树皮来检验树的死活。

4.问答题翻译：不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也。

参考答案：

不抑制和减损它的果实罢了，没有使它的果实早熟而多结的诀窍。

5.问答题翻译：其莳也若子，其置也若弃，则其天者全而其性得矣。

参考答案：

栽种时像养育子女一样，栽好后放在那里如同扔掉一样，这样树木的天性得到保全。

6.问答题翻译：又何以蕃吾生而安吾性耶？故病且怠。

参考答案：

又凭什么使我们的子孙兴旺，生活安定呢？所以困苦劳累到这种程度。

7.问答题翻译：驼业种树，凡长安豪富人为观游及卖果者，皆争迎取养。

参考答案：

郭橐驼以种树为职业，凡是长安豪富人建造观赏游乐场所，以及种树卖果的人，都争相雇佣他。

8.问答题翻译：能顺术之天，以致其性焉尔。

参考答案：

能顺着树木的天性，使它的本性得到充分发展罢了。

9.问答题翻译：字而幼孩，遂而鸡豚。

参考答案：

爱护你们的孩子，把你们的鸡和猪喂养大。

10.问答题翻译：驼闻之曰：“甚善，名我固当。

参考答案：

”郭橐驼听了说：“很好，这样称呼我本来就恰当。”