“船舶适航吗？”可翻译成：IS VESSEL SEAWORTHY？

“抛投设备的绳子已准备”可翻译成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

“泄漏出的物质损坏货物”可翻译为：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根据船长命令带上你的应急设备。

“当进入时不要相互推挤”的英文翻译是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警报。

NAVIGATING BRIDGE──航海驾驶台；机舱──ENGINE ROOM。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：舱容是多少？

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：开启灭火系统。

“永远记住船上着火是最危险的”可译成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。