LIFEBOATMEN！CHECK EQUIPMENT OF CTEW AT ASSEMBLY STATIONS AND REPORT.可翻译成：艇上人员注意，检查在集合站的船员的装备并报告。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：关闭水密门并报告。

NAVIGATING BRIDGE──航海驾驶台；机舱──ENGINE ROOM。

“泄漏出的物质损坏货物”可翻译为：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情况良好。

NEVER SMOKE ON DECK EXCEPT IN AREAS LABELLED AS SMOKING AREAS.的中文意思是：除非在标有吸烟区域，决不在甲板抽烟。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：发出遇险求救信号。

“沿着显示的逃生路线行走”可翻译成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

DANGEROUS CARGO.────危险品。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船员协助清理溢油。