“武术指导”这一称谓是胡金铨在拍摄电影《大醉侠》时，由京剧演员韩英杰工作上的称呼而得来的。