CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警报。

LIFEBOATMEN！CHECK EQUIPMENT OF CTEW AT ASSEMBLY STATIONS AND REPORT.可翻译成：艇上人员注意，检查在集合站的船员的装备并报告。

“泄漏出的物质损坏货物”可翻译为：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。

NAVIGATING BRIDGE──航海驾驶台；机舱──ENGINE ROOM。

“沿着显示的逃生路线行走”可翻译成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

“永远记住船上着火是最危险的”可译成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

“装货前用帆布盖好污水沟”可译成：COVER BILGES WITH TARPAULINS BEFORE LOADING。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：开启灭火系统。

CONTACT VESSELS IN VICINITY OF DISTRESS AND REPORT.的中文翻译是：与能见距离内的船舶联系并报告。

STOWAGE PLAN.积载计划图 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制图。