“登船人员”可翻译成：MAN OVER BOARD。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：关闭水密门并报告。

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破损控制队保持准备。

“沿着显示的逃生路线行走”可翻译成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

“船舶的排水量是多少？”可译成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船员协助清理溢油。

STOWAGE PLAN.积载计划图 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制图。

“根据应急计划采取行动”可译成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

“当进入时不要相互推挤”的英文翻译是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。

防护衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。