①中国人:“如果你有什么困难,请告诉我,别客气!”外国留学生:“啊,你真是个好好先生,谢谢!”
②一个美国留学生对他的中国朋友说:“我一岁老比你。”
③观看完电影《我的父亲母亲》后,一名美国学生表示不明白为什么女主角给男主角做那么多好吃的,如果她很喜欢男主角,应该直接告诉他。
④一位留学生在中国朋友结婚时送给他一份礼物,让他感到奇怪的是,中国朋友接到礼物后,虽然看起来非常高兴,还向他表示感谢,但并没有当场打开。
A.母语迁移
B.文化迁移
C.文化过滤
D.文化休克
E.目的语规则泛化
您可能感兴趣的试卷
你可能感兴趣的试题
①李老师发现美国的汉语课堂学习环境非常宽松和自由,课堂上很难做到“秩序井然”。
而且与机械性的练习相比,学生更喜欢完成开放型的任务
②李老师在美国的课堂上公布了学生上节课小测验的成绩,结果被学生家长投诉,他很
不理解,因为在国内这样的做法太常见了。
③美国经理:“看来我们星期六也得照常营业了。”
中国雇员:“我明白。”
美国经理:“你星期六能来吗?”
中国雇员(犹犹豫豫地):“是的,我想可以。”
美国经理:“那非常好。谢谢!”
中国雇员:“嗯,但是星期六是个特别的日子。”
美国经理:“你的意思是?”
中国雇员:“星期六是我儿子的生日。”
美国经理:“哇.好事啊!我希望你们都玩得开心。那么.星期六见。”
请从A-E中选出上述情况所对应的文化差异类型,其中有两个多余选项。
A.隐私观念差异
B.语境文化差异
C.权力距离差异
D.性别文化差异
E.不确定性规避程度差异
①李老师发现美国的汉语课堂学习环境非常宽松和自由,课堂上很难做到“秩序井然”。
而且与机械性的练习相比,学生更喜欢完成开放型的任务
②李老师在美国的课堂上公布了学生上节课小测验的成绩,结果被学生家长投诉,他很
不理解,因为在国内这样的做法太常见了。
③美国经理:“看来我们星期六也得照常营业了。”
中国雇员:“我明白。”
美国经理:“你星期六能来吗?”
中国雇员(犹犹豫豫地):“是的,我想可以。”
美国经理:“那非常好。谢谢!”
中国雇员:“嗯,但是星期六是个特别的日子。”
美国经理:“你的意思是?”
中国雇员:“星期六是我儿子的生日。”
美国经理:“哇.好事啊!我希望你们都玩得开心。那么.星期六见。”
请从A-E中选出上述情况所对应的文化差异类型,其中有两个多余选项。
A.隐私观念差异
B.语境文化差异
C.权力距离差异
D.性别文化差异
E.不确定性规避程度差异
①李老师发现美国的汉语课堂学习环境非常宽松和自由,课堂上很难做到“秩序井然”。
而且与机械性的练习相比,学生更喜欢完成开放型的任务
②李老师在美国的课堂上公布了学生上节课小测验的成绩,结果被学生家长投诉,他很
不理解,因为在国内这样的做法太常见了。
③美国经理:“看来我们星期六也得照常营业了。”
中国雇员:“我明白。”
美国经理:“你星期六能来吗?”
中国雇员(犹犹豫豫地):“是的,我想可以。”
美国经理:“那非常好。谢谢!”
中国雇员:“嗯,但是星期六是个特别的日子。”
美国经理:“你的意思是?”
中国雇员:“星期六是我儿子的生日。”
美国经理:“哇.好事啊!我希望你们都玩得开心。那么.星期六见。”
请从A-E中选出上述情况所对应的文化差异类型,其中有两个多余选项。
A.隐私观念差异
B.语境文化差异
C.权力距离差异
D.性别文化差异
E.不确定性规避程度差异
下面是一位汉语教师设计的庆祝中国春节的活动方案:
A播放介绍中国春节的视频短片。
B教学生掌握各种春节拜年的吉祥话。
C让学生用汉语对老师说“过年好”,教师给每个学生发一个红包,学生回家也要对父母
说“过年好”。
D____________①_______________。
E教师制作中国龙身,每个学生裁剪8块“龙鳞”,在其中的5片上写上不同的新年贺词,
在另外3片上写上新年愿望,让学生把“龙鳞”贴在龙身上。
F学习“福”字,告诉学生倒贴“福”字的典故,让学生学会写“福”字。
G选几幅有代表性的对联,让学生逐字学习,了解意思。
H让学生上网搜索关于中国新年的知识,回答教师提出的问题,比如:
____________②_________________?
A.让父母给学生压岁钱
B.和学生一起布置教室
C.带学生去中国城看游行
D.给学生播放一台春节晚会
下面是一位汉语教师设计的庆祝中国春节的活动方案:
A播放介绍中国春节的视频短片。
B教学生掌握各种春节拜年的吉祥话。
C让学生用汉语对老师说“过年好”,教师给每个学生发一个红包,学生回家也要对父母
说“过年好”。
D____________①_______________。
E教师制作中国龙身,每个学生裁剪8块“龙鳞”,在其中的5片上写上不同的新年贺词,
在另外3片上写上新年愿望,让学生把“龙鳞”贴在龙身上。
F学习“福”字,告诉学生倒贴“福”字的典故,让学生学会写“福”字。
G选几幅有代表性的对联,让学生逐字学习,了解意思。
H让学生上网搜索关于中国新年的知识,回答教师提出的问题,比如:
____________②_________________?
A.过年”是什么意思
B.你们国家有什么怪兽
C.年”这种怪兽怕什么
D.中国的春节每年都是同一天吗
下面是一位汉语教师设计的庆祝中国春节的活动方案:
A播放介绍中国春节的视频短片。
B教学生掌握各种春节拜年的吉祥话。
C让学生用汉语对老师说“过年好”,教师给每个学生发一个红包,学生回家也要对父母
说“过年好”。
D____________①_______________。
E教师制作中国龙身,每个学生裁剪8块“龙鳞”,在其中的5片上写上不同的新年贺词,
在另外3片上写上新年愿望,让学生把“龙鳞”贴在龙身上。
F学习“福”字,告诉学生倒贴“福”字的典故,让学生学会写“福”字。
G选几幅有代表性的对联,让学生逐字学习,了解意思。
H让学生上网搜索关于中国新年的知识,回答教师提出的问题,比如:
____________②_________________?
A.汉服与西服
B.烤鸭与烤火鸡
C.牡丹花与郁金香
D.中国春节与西方圣诞节
下面是一位汉语教师设计的庆祝中国春节的活动方案:
A播放介绍中国春节的视频短片。
B教学生掌握各种春节拜年的吉祥话。
C让学生用汉语对老师说“过年好”,教师给每个学生发一个红包,学生回家也要对父母
说“过年好”。
D____________①_______________。
E教师制作中国龙身,每个学生裁剪8块“龙鳞”,在其中的5片上写上不同的新年贺词,
在另外3片上写上新年愿望,让学生把“龙鳞”贴在龙身上。
F学习“福”字,告诉学生倒贴“福”字的典故,让学生学会写“福”字。
G选几幅有代表性的对联,让学生逐字学习,了解意思。
H让学生上网搜索关于中国新年的知识,回答教师提出的问题,比如:
____________②_________________?
A.3-6岁
B.7-15岁
C.35-50岁
D.50-60岁
(马季相声《训徒》片段)
马季:来了?
徒弟:来了!
马季:看,答得多标准,“来了”
客人:往后问!
马季:跟谁来的啊?
徒弟:跟您来的!
马季:懂礼貌!“你”都不说,说“您”
马季:听着啊!贵庚啦?
徒弟:吃过了!
马季:吃……
客人:怎么样?怎么样?
马李:他没听清楚。你不要那么着急。听着啊!不假思索,脱口而出,答错了人家笑话你,
笑话你是小事,可你师傅的脸往哪儿搁呀?听着!你贵庚了?
徒弟:吃的炸酱面!
A.弱冠之年
B.耳顺之年
C.豆寇年华
D.碧玉年华