今译：然必也小大方圆全其才，仁圣工巧全其用，能会精神于相与之际，烛幽隐于玄冥...

问答题今译：然必也小大方圆全其才，仁圣工巧全其用，能会精神于相与之际，烛幽隐于玄冥之间者，斯足谓之真医，而可以当性命之任矣。（《病家两要说》）

1.问答题今译：昧经权之玅者，无格致之明。（《病家两要说》）

〔译文〕不明变化奥妙的人，不能探究事物的原理而获取知识。

2.问答题今译：危急之际，奚堪庸妄之悞投?疑似之秋，岂可纷纭之错乱?（《病家两要说》）

〔译文〕病情危急之际，怎能忍受庸医误治？病情疑似不清的时候，怎能有众多的错乱？

3.问答题今译：帷幄有神筹，几见圯桥傑竖？（《病家两要说》）

〔译文〕军帐中有妙计，却何曾见到像张良那样杰出的人物呢？

4.问答题今译：鼓事外之口吻，发言非难；挠反掌之安危，惑乱最易。（《病家两要说》）

〔译文〕搬弄是非，发表事不关己的看法不难；扰乱安危，迷惑人心如反掌般容易。

5.问答题今译：志存救济，故亦曲碎论之，学者不可恥言之鄙俚也。（《大医精诚》）

〔译文〕我的志向是救世济民，所以也就琐碎地谈论了这些事情，学医的人不要认为我的论述粗俗而感到耻辱。

6.问答题今译：所以尔者，夫一人向隅，满堂不乐。（《大医精诚》）

〔译文〕这样做的原因，是因为有一人面对墙角哭泣，满屋的人都会为之不乐。

7.问答题今译：又到病家，纵绮罗满目，勿左右顾眄，丝竹凑耳，无得似有所娱，珍羞迭荐，食如无味，醽醁兼陈，看有若无。（《大医精诚》）

8.问答题今译：省病诊疾，至意深心；祥察形候，纖毫勿失；庭判鍼药，无得参差。（《大医精诚》）

〔译文〕诊察疾病，要尽心尽意；察看形体症候，要丝毫不误；处方治疗，更不得出差错。

9.问答题今译：自古名贤治病，多用生命以济危急，虽曰贱畜贵人，至于爱命，人畜一也。损彼益己，物情同患，况于人乎！（《大医精诚》）

10.问答题今译：故学者必须博极医源，精勤不倦，不得道听途说，而言医道已了，深自误哉!（《大医精诚》）