原文：全*省每万人中拥有科学家、工程师和在校大学生人数均居全国第6位。译文：The numbers of scientists, engineers and university students per 10,000 people in the province are all in the 6th place in China.

原文：既要勒死他，快拿绳子来先勒死我，再勒死他。我们娘们儿不敢含冤，到底在阴司里得个依靠。译文：Better strangle me first, if you are going to strangle him. Let the two of us die together. At least I shall have some support then in the world to come, if all support in this world is to be denied me!’

英语中被动句译成汉语主动句可以有几种不同情况，下面哪种说法是最不可能的（）。

从四个选项中选出最佳译文：原文：How many winter days have I seen him, standing blue-nosed in the snow and east wind!（）

原文：We really must apologize for the great inconvenience caused to you.译文：给贵方带来极大不便，对此我方深表歉意。

She is an absolutely one-nab wife.最合适的译文是（）。

语篇的词汇衔接手段包括：（）

在“翻译三论”中提出“雅”应作为“得体”来理解的是（）。

His preoccupation with business left little time for his family.最合适的译文是（）。

What he bought is invaluable.他买的东西毫无价值。